Portugués, español, italiano, francés, rumano… ¿sabes qué tienen en común todos los idiomas? Todos derivan del latín, que era el idioma oficial del Imperio Romano. Este idioma fue hablado por grandes filósofos y pensadores.
Estos hombres educados crearon una serie de frases que todavía usamos en la vida cotidiana o en una situación específica. Para expandir tu repertorio más allá de "memento mori" y "carpe diem", ¡mira a continuación la lista que preparamos con 20 expresiones latinas famosas para volar cada vez más alto!
Memento mori
Traducción: “Recuerda que morirás”
Esta expresión fue utilizada por los monjes ermitaños de São Paulo en Francia (1620-1633), quienes se hicieron conocidos como “hermanos de la muerte” por ello. Es una frase que no representa una amenaza, sino un recordatorio de que cada día estamos más cerca de la muerte, por lo que necesitamos vivir la vida.
Carpe Diem
Traducción: “Aprovecha el día”
Escrita por el poeta romano Horacio y popularizada en la cultura pop, como en la película “Sociedade dos Poetas Dead”, esta frase transmite un mensaje de urgencia para que vivamos el hoy, el presente, sin preocuparnos por el mañana, porque puede ser que el futuro ni siquiera existe.
Carpe nocturno
Traducción: “Disfruta de la noche”
Una variación del “carpe diem”, que se puede utilizar para saludar a alguien que va a disfrutar de los placeres de la noche o incluso para mostrar quiénes somos. Para muchas personas, la hora de la noche es cuando se sienten más productivas o más dispuestas a disfrutar de la vida, de ahí la importancia de esta expresión.
Disfruta la vida
Traducción: "Disfruta de la vida"
Tiene un significado muy similar a “carpe diem”, pero es una idea más directa. En lugar de la filosofía detrás de “aprovechar el día” como sinónimo de vivir en el presente, esta frase trae la idea más concisa y directa.
Veni Vidi Vici
Traducción: “Vine, vi, vencí”
Según el historiador Plutarco, quien dijo esta sentencia fue el emperador Julio César, después de ganar una batalla. Es una frase muy utilizada por personas que quieren demostrar que fueron capaces de superar alguna adversidad y que no tuvieron miedo de salir a la lucha en busca de la victoria que necesitaban.
Lo que no te mata te hace más fuerte
Traducción: “Lo que no me mata me hace más fuerte”
Outra que ficou bastante popular, especialmente porque a ideia também foi aproveitada pelo filósofo alemão Friedrich Nietzsche, é uma frase que demonstra que todas as adversidades pelas quais passamos, se não são capazes de acabar com nossa vida, na verdade nos tornam mais fortes do que ya somos.
En vino veritas
Traducción: “En el vino está la verdad”
Esta frase presenta la siguiente idea: ¿quieres saber la verdad o hacer que alguien confiese algo? Dale un trago a esta persona y observa cómo se desinhibe por completo y se traba la lengua. De esta forma, nos damos cuenta de que, desde los tiempos más remotos, el ser humano ha sucumbido al alcohol...
Dios ayude a la industria
Traducción: “Dios ayuda a los que se levantan temprano”
De origen latino, este proverbio que usamos mucho hasta el día de hoy indica que necesitamos arremangarnos para luchar si queremos lograr nuestras metas; de lo contrario, no recibiremos tal “ayuda de Dios”. En otras palabras, trabajar duro y sin pereza es la única manera de conquistar.
Ojo por ojo, diente por diente
Traducción: “Ojo por ojo, diente por diente”
Esta es otra frase célebre hasta el día de hoy. Tiene su origen en la llamada Ley del Talión, que inspiró el Código de Hammurabi, uno de los primeros conjuntos de leyes jamás escritos, en Babilonia, en el siglo XVIII a.C., que transmite la idea de reciprocidad entre crimen y castigo, que Es decir, es posible vengarse pagando en la misma moneda que el delito cometido.
El cuervo no le sacó el ojo al cuervo.
Traducción: "Un cuervo no le saca el ojo a otro cuervo"
Este proverbio dice que dos personas que se reconocen o que tienen los mismos intereses no se estorbarán. En la cultura latina, el cuervo era un signo de mal agüero, entonces es como si dijera que dos malas personas, malas personas, no se hacen daño entre sí, solo entre sí.
Conocete a ti mismo
Traducción: “Conócete a ti mismo”
Usualmente atribuida al filósofo griego Sócrates, esta frase se encontraba en la entrada del Templo de Apolo en la ciudad de Delfos, Grecia. Según esta sabiduría, la única manera de conocer el mundo y evolucionar es, de hecho, conocernos a nosotros mismos. Es decir, a través del autoconocimiento.
tengo un lobo por las orejas
Traducción: "Sujeta a un lobo por las orejas"
Este dicho se usaba en lengua latina para demostrar una situación para la cual, aparentemente, no hay solución. Si bien es imposible seguir sujetando a un lobo por las orejas durante mucho tiempo, no es posible soltarlo y alejarse a tiempo para evitar su ataque.
Mejor tarde que nunca
Traducción: “Más vale tarde que nunca”
Este es quizás uno de los legados más fuertes y todavía muy presente en la lengua portuguesa. Este proverbio presenta la idea de que es mejor tener algo tarde, tarde, que no pasar nada.
Así como siembras, así cosecharás
Traducción: “Cada uno cosecha lo que siembra”
Seguramente habrás dicho o escuchado a alguien decir que fulano “cosecha lo que siembra”. Esto significa que una persona está sufriendo las consecuencias de una acción que realizó en el pasado, de ahí la asociación entre sembrar (pasado) y cosechar (presente/futuro).
La verdad es mi luz
Traducción: “La verdad es mi luz”
La palabra “veritas” aparece en muchos proverbios latinos porque era un concepto muy importante en la cultura romana de la época. Esta frase, por ejemplo, transmite la idea de que la verdad es lo único capaz de iluminar nuestro camino para que sepamos quiénes somos y hacia dónde vamos.
No vemos la mochila que está en la parte de atrás.
Traducción: “No podemos ver la carga que llevamos sobre nuestras espaldas”
Sin la ayuda de un espejo, es imposible ver la mitad de nuestra espalda, ¿no es así? Y esta metáfora representa la idea de que nos es casi imposible ver y saber cuáles son nuestros defectos, porque no somos capaces de verlos como si estuvieran a nuestras espaldas.
Amat victoria Curam
Traducción: “La victoria ama la precaución”
¿Conoces ese dicho de que la prisa es enemiga de la perfección? ¡Es así! Según este proverbio, escrito por el poeta romano Cayo Valerio Catulo, los victoriosos son aquellos que actúan con cautela, paciencia y con todo el cuidado posible, porque ser paciente es la única forma de salir victorioso.
Andando poco a poco se va muy lejos
Traducción: “Poco a poco uno va lejos”
¡Otra que resistió los siglos y aún forma parte de la lengua portuguesa! Según este dicho, de autoría desconocida, quien deja a un lado las angustias y persigue sus objetivos sin fijarse plazos y sin sucumbir a las prisas es quien realmente consigue llegar sano y salvo a su destino.
Es mejor absolver al culpable que condenar al inocente
Traducción: “Más vale mil veces absolver al culpable que una vez condenar al inocente”
El concepto de justicia fue muy importante en la Antigua Roma. Esta frase, que tiene su origen en un discurso del jurista Ulpiano, demuestra que es más ventajoso dejar escapar a un criminal que detener a un inocente, que nada debe a la justicia. Es decir, no acusemos a nadie a la ligera.
El amor lo conquista todo
Traducción: “El amor lo conquista todo”
Según la idea de este pensamiento, cuando hay amor, pero amor de verdad, no hay problema o situación incómoda que no se pueda solucionar, arreglar y curar, porque este raro sentimiento es capaz de reconciliar a las personas pase lo que pase.
También te puede interesar
- Descubre el significado del término memento mori
- ¡Descubre qué es el famoso carpe diem!
- Ver la importancia de vivir el momento
Entonces, ¿te gustó conocer 20 frases en latín para usar en el círculo de amigos para impresionar a todos? Si te hubiera gustado ver alguna frase en latín en específico por aquí, pero lamentablemente no la encontraste, di en los comentarios qué palabra es esa que te conmovió.
